DOU

Wir wussten nicht, dass DOU eine alte chinesische Masseinheit für Volumen ist: 1 dou (市斗)= 10 sheng = 10 l. Trotzdem, so gesehen ist der Name treffend, denn wir sind in unserer Arbeit bemüht den Dingen ein Mass, also einen Wert zu geben.

Der Name DOU entstand aber aus der simplen Verwechslung der Buchstaben U und O im Wort Duo (in Anlehnung an die zwei Gründungsmitglieder), ist also nur ein orthografischer Fehler. Auch so gesehen ist der Name treffend, denn durch die Variation des Gültigen entsteht das Neue.

DOU wurde 2002, anlässlich einer ersten Tanzproduktion, unter Leitung von Regina Buchli gegründet. Träger ist der Verein KOMPANIE DOU. Unterstützt wird DOU durch Koproduktionen der Veranstalter, durch die öffentliche und private Kulturförderung, durch Sponsoren und Gönner.

• Regina Buchli
• Sandro Azzati

Mitwirkende:

• Markus Fischer, Musik
• Tommy Inderbinen, Musik
• Brigitte Dubach, Lichtdesign
• Claire Birrfelder May, Begleitung
• Laila Nidhinandana, Tanz
• Christa Näf, Tanz
• Susanne Braun, Tanz
• Jacqueline Telley, Tanz
• Bert De Raeymaecker, Lichtdesign
• Daniel Müller, Lichtdesign
• Ueli Riegg, Lichtdesign
• Marianne Gautschi, Kostüme

Unterstützung:

• Theater Tuchlaube Aarau
• Tanzhaus Zürich

• Aargauer Kuratorium
• Stadt Aarau
• Stanley Thomas Johnson Stiftung
• Sophie und Karl Binding Stiftung
• Lina und Ernst Blatter Stiftung
• Neue Aargauer Bank Kulturstiftung
• Schweizerische Interpretengenossenschaft
• Ernst Göhner Stiftung
• Migros Kulturprozent
• Stadt Zürich Kultur
• Fachstelle Kultur Kanton Zürich

Herzlichen Dank an alle Freunde und Gönner für ihre unentberliche Hilfe.

Regina Buchli ist ausgebildete Tänzerin und Choreografin. Nach Engagemnts an öffentlichen Häusern und in diversen freien Tanzkompanien gründete sie 2003 ihre eigene Tanzkompanie DOU. Mit DOU realisiert sie regelmässig Tanzprojekte und wurde unter anderem mit dem Förderungspreis der Pro Argovia «Pro Argovia Artists 2004/2005» ausgezeichnet. 2006 erhielt sie einen Beitrag an das künstlerische Schaffen des Aargauer Kuratoriums. Neben der Arbeit für die Bühne ist Regina Buchli auch als Tanzpädagogin tätig. Seit 1998 hat sie ihr eigenes Studio.

Sandro Azzati ist ausgebildeter Architekt und freier Gestalter. Er besuchte u.a. die F+F Schule für Kunst und Mediendesign Zürich und bildet sich autodidaktische weiter. Heute arbeitet er freischaffend als Architekt und Gestalter. Seit 2003 ist er Mitglied der Kompanie DOU in Ko–Leitung mit Regina Buchli und als Mediengestalter.